Библиографий

Книга-влак

Мый шкежат суксо омыл: почеламут-влак. – Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1998. –  96 с.

Колыштса шӱшпык чон шортмым: почеламут-влак, сонет аршаш.–Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 2000. – 96 с.

Эрелан йӧратыме тат: почеламут-влак. – Йошкар-Ола: Марий Эл Республикысе самырык лудшо-влаклан В. Колумба лӱмеш книгагудо РМЭ, 2004. – 64 с.

Ойырымо ойпого : почеламут-влак. [Избранное: стихи]. – Йошкар-Ола: Марий полиграфавыктыш комбинат, 2006. – 256 с.

Нылле ик порылыкым налын: марий шулдыран ой-влак / Приняв сорок одно добро: крылатые выражения марийских писателей. – Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. – 360 с.

Шеремет, Шернурет: почеламут-влак. – Йошкар-Ола,  2010. – 112 с.

Муралте, авай, марий мурым: шепкамуро-влак. – Йошкар-Ола: ООО «Типография «Вертикаль», 2011. – 32 с.

Зоя Дудина. Кум томан ойпого: . I т.: Куанышым куэм ӧндал, поэзий. – Йошкар-Ола: «Марий Эл» газет» ООО, 2012. – 464 с.

Зоя Дудина. Кум томан ойпого. II т.: Шийгорнышто, очерк-влак. – Йошкар-Ола, 2014. – 404 с.

Зоя Дудина. Кум томан ойпого. III т.: Чӱчалтыш ӱшан, переводная проза. – Йошкар-Ола, 2014. – 320 с.

Сборник, журнал, газет-влак

Почеламут-влак //Марисолан мут сылныже: сылнымут кружокыш коштшо-влакын ойпогышт / С.Николаев чумырен. – Йошкар-Ола: Марий Эл Республикын тӱвыра министерствыже. Республикысе усталык рӱдер, 1995. – С. 52-68.

Почеламут-влак // «Ончыко». 1995. № 5. С. 121-127.

Умбалне улам да…: почеламут-влак // «Ончыко». – 1998. – С. 16-20.

Почеламут-влак // «Элнет». – 1998. – № 1.

Аза малтыме муро-влак // «Кече». – 2000. – № 4. – С.26.

Почеламут-влак // Марий сылнымут аршаш: кугурак класслаште тунемше-влаклан / Г. Н. Бояринова, С.П.Чеснокова ямдыленыт. Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, - 2001. С.178.

О Поро Юмо!.. : почеламут-влак // «Ончыко». – 2002. – № 10. – С.100-111.

«Поэзий – илышемын ужашыже…» (Сылнымут садвечыште) // «Марий Эл». – 2002. – 1 ноябрь.

Ида шылтале шӱлыкемлан верчын…: почеламут-влак // «Ончыко». – 2003. – 6 № – С.3-7.

Почеламут-влак // Марисола школем – сылнымут суртем. Йошкар-Ола, – 2004. – С.86-88.

Авай дене пырля: почеламут-влак // «Ончыко». – 2005. – № 3.– С.183-185.

Нылле ик порым чонышко налын (Сылнымут садвечыште) // «Марий Эл». – 2006. – 24 май.

Чий тӱнянам илена моктен: почеламут-влак // «Ончыко». – 2007. – 9 №. – С.61-65.

Российын сымыстарыше кундемже: почеламут-влак // «Марий Эл». – 2009. – 24 октябрь.

Тек сото аралтыш ила курымеш пелена: почеламут-влак // «Ончыко». – 2011. – 8 №. – С. 102-109.

Сымыстарыше кундем: почеламут-влак / Зоя Дудина // «Марий сандалык – Марийский мир». – 2012. – 4 №. – 16-17 с.

Куанышым куэм ӧндал: почеламут-влак / Зоя Дудина // «Кугарня». – 2012. – 2 ноябрь.

Йыгыр корно: почеламут-влак / Зоя Дудина // «Марий Эл». – 2012. – 3 ноябрь.

Размышления об Андрее Эшпае // Берега остаются. – Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство. С. 3-43.

Вӱд йога, лышташ велеш: почеламут-влак // «Ончыко». – 2012. – 10 №.

Сымыстарыше кундем: стихи // «Марий сандалык – марийский мир». – 2012. – №4.

Собираю мысли как цветы...: стихи // «Литера». – 2013. – № 3.

Вес йылмылашке кусарыме

Стихи / пер. на рус. А.Спиридонова // «Кудо-коду». – 2002. –  6-7 №.

Я миг, влюбленный в вечность: стихи / пер. на рус. А.Спиридонова. – Йошкар-Ола: Юношеская библиотека им. В.Колумба РМЭ, 2004. – 64 с.

Купсола; Сгораю; Белая лошадка; С березками смеялась я …: стихи / пер. на рус. А. Спиридонова // Антология литературы финно-угорских народов: Т.1. – Екатеринбург, 2006. – С.116-119.

Кuum ӧӧ: поэзия финноугорских народов / пер. на эст. яз. Арво Валтона. – Таллинн, 2006. – С. 642-649.

От Югры до Балатона. стихи / пер.на лив. яз. А. Волкова. – Петрозаводск, 2006.

Стихи / пер. на рус. А. Спиридонова // Дружба. Время пить херши. – Йошкар-Ола, 2007. – С.287-289.

Аралтыш: стихи // «Финноугория: этнический комфорт». – 2008. – № 3.

Vaahterat palavatантология марийской женской поэзии / пер на фин яз. Л. Лаулайайнен, С.Хамалайнен. Хельсинки, 2009.

Soovin saada nӓkineiuks / (Стать бы мне русалкою): Стихи / пер на эст. яз. Арво Валтон. Таллинн, 2010. – 64 с.

Astelen hiijaiseen lehtoon: стихи. Пер. Л. Лаулайайнен // “Carelia”. – 2011. – № 3.

Tie marin nykylyriikkaan / [Марийская поэзия] / пер на фин.яз. Райя Бартенс. Хельсинки, 2011. – С. 80-83.

 

Кусарыме пашаже

Александр Пушкин. Колызо да кол нерген йомак // Йомак-влак. Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1999. – С. 39-56.

Николай Заболоцкий. «Мыйым куштыш пӱртӱс шыде-йӱштӧ» // «Марий Эл». – 2003. – 6 май.

Йоханна Йокипалтио. Теве тыгай ӧрыктарыше йошкар шӱртӧ. / Финн йылме гыч С.Элембаева дене пырля кусарыме // «Ончыко». – 2004. – 12 №. – С. 172-180.

Лев Ятманов. Кас волгыдышто: ойлымаш // «Марий Эл». – 2007. – 30 июнь.

Лев Ятманов. Ялыште: ойлымаш // «Марий Эл». – 2007. – 6 сентябрь.

Римма Игнатьева. Вӱргече – ача-аван кече: ойлымаш // «Марий Эл». – 2007. – 29 сентябрь.

Елена Козлова. Шогертен кайыкем: ойлымаш // «Марий Эл». – 2007. – 17 ноябрь.

Леена Лаулайайнен. Таирын шылтыме йомакше: почеламут-влак // «Марий Эл». – 2008. – 6 июнь.

Алексей Попов. Омо: ойлымаш // «Марий Эл». – 2008. – 30 август.

Муш Нади. Йомак-влак // «Марий Эл». – 2008. – 11 сентябрь.

Лев Ятманов. Нылле кокымшо ийын пеледышыже: ойлымаш // «Марий Эл». – 2009. – 9 май.

Лев Ятманов. Ойырлымо деч ончыч: ойлымаш // «Марий Эл». – 2009. – 19 сентябрь.

Ольга Сусарева. У илыш: ойлымаш // «Марий Эл». – 2009. – 31 декабрь.

Ольга Сусарева. Мудымо пиал: ойлымаш // «Марий Эл». – 2009. – 12 декабрь.

Айли Сомерсало. Мастарын Сандалык мучко коштмыжо. / Финн йылме гыч В.Гаврилова дене пырля кусарыме. // «Ончыко». – 2010. – 1 №. – С. 166-187; 2 №. – С. 84-126.

Алексей Краснопёров. Пӧръеҥ шинчавӱд: ойлымаш // «Марий Эл». – 2010.  – 8 май.

Денис Осокин. У ботинке: ойлымаш // «Марий сандалык – Марийский мир». – 2010. – № 4.

Татьяна Иштрикова. Кажне ик гана ты мландышке толеш: почеламут-влак // «Марий Эл». – 2010. – 11 декаборь.

Александр Селяков. Пайрем: ойлымаш // «Марий Эл». – 2010. – 18 декабрь.

Алексей Бахтин. Пушеҥге: ойлымаш // «Марий Эл». – 2011. – 14 май.

Николай Заболоцкий. Мыйым куштыш пӱртӱс... Почеламут-влак, очерк. Пер. на мар. яз. З. Дудиной. Йошкар-Ола. – 2013. – 88 с.

Николай Заболоцкий. Тӱҥалтыш ийлаште: очерк // «Марий Эл». – 2013. – 30 апрель-8 май.

Лев Ятманов. Чӱчалтыш ӱшан: ойлымаш // «Марий Эл». – 2013. – 9 май.

Денис Осокин. Лудо логар: ойлымаш //»Марий Эл». – 2013. – 21 сентябрь.

Дмитрий Мизгулин. Велалтын кумыл ош поранын: почеламут аршаш // «Марий Эл». – 2014. 28-29 март.

Очерк-влак

Илышым тӱзатыше сылнымут // «Марий Эл». – 2007. – 29 август-4 сентябрь.

Ила тыгай калык: йӱдвел марий // «Марий Эл». – 2009. – 14 апрель.

Порсын лӱҥгалтыш пиалым сӧра мо?: Юрий Байгуза нерген // «Марий Эл». – 2009. – 13 май.

О ушкал, мочоло ме лийынна кумылзак але Кузе мый доярка лийынам» // «Марий Эл». –  2010. – 13-28 апрель.

«Коднем муро лийын мый калык чонеш»: Еремей Герасимов нерген // «Марий Эл». – 2010. – 2-8 июль

«Каем-каем Финляндийыш...» але Мургорно почеш чоҥештен: корнысо серкалымаш // «Марий Эл». – 2010. – 15-24 сентябрь.

Ойган еҥын йӱкшӧ яндар: Ида Крылова нерген // «Марий Эл». – 2010. – 15-21 декабрь.

Римма – прима: Римма Пальцева нерген // «Марий Сандалык – Марийский мир». – 2013. –   № 3.

«Мый мутым кычальым»: Алевтина Сенькова нерген // «Марий Эл». – 2011. – 6-20 сентябрь.

Кунам ужатеда те мыйым корныш, ида вурсо: Тимофей Петухов нерген // «Марий Эл».–  2012. – 14-28 февраль.

Эчу акай // «Марий Эл». – 2012. – 19 февраль.

Мландын ӱшанле эргыже: В. Макаров нерген очерк.// «Марий Эл». – 2013. – 13 июль.

Таҥем тӱсан чевер кеҥеж // «Марий Эл». – 2013. 30 октябрь-14 ноябрь.

Оршанке велне, Крешын пелне // «Марий Эл». – 2013. 30 октябрь-12 ноябрь.

Тый тачысе айдеме отыл: Маргарита Ушакова нерген // «Марий Эл», – 2014. 22-29 апрель.

Андрей Эшпай. Очерк на мар.яз.// Марий Сандалык / Марийский мир, 2015, № 1-2.

Размышления об Андрее Эшпае. В кн. Берега остаются. -  Марийское книжное издательство, 2015.   

Телепередаче-влак

«Шуматкече»: поэт З.Дудина дене вияш эфир / Л. Борисова вӱда. «Марий Эл» ГТРК. – 1998. – 18 мин.

Сылнымут аршаш: Авай дене пырля / М. Медикова лудеш. «Марий Эл» ГТРК. – 1999.– 13 мин.

Сылнымут аршаш: Чон канен, келанен.../ А. Егошина лудеш. «Марий Эл» ГТРК. –1999. – 7 мин.

Сылнымут аршаш: Черланышым Чарла олаште / Автор лудеш. «Марий Эл» ГТРК. – 2000. – 10 мин.

Сылнымут аршаш: Ида тылане мыланем йӧратымашым / Автор лудеш. «Марий Эл» ГТРК. – 1999. – 12 мин.

Сылнымут аршаш: Ош Кугу Юмо!.. / Автор лудеш. «Марий Эл» ГТРК. –2001. – 8 мин.

Сылнымут аршаш: Сылнылык, ит кодо мыйын шӱмем / Автор ден артист О. Кузьминых лудыт. / «Марий Эл» ГТРК. – 2004.

Кумыл корно: Туныктышо! Шомакшак могае!.. / З. Ермакован 55 ияш лӱмгечыж вашеш. / Сценарист да редактор З. Дудина. / «Марий Эл» ГТРК. – 2001.

Действующие лица. Выпуск от 21 марта 2015г. ГТРК "Марий Эл". Вед. Д.Носов. 29 мин. 

Театр постановко-влак

Шарнен, огына лий ойган [Вспоминая, не станем грустить: моноспектакль]. Исп. Заслуженная артистка России Маргарита Медикова. Мар. Театр. ––2012.

Статья-влак

«Тӱремын мелже – чурием, тупыньжо – кӧргӧ чонем»: Н. Маркина нерген // «Марий Эл». – 2006. – 23 сентябрь.

Ласкан илен ок мошто: В. Мочаев нерген // «Марий Эл». 2006. 6 декабрь.

«Тендан ден келшыме жапемым шарнаш пайремла тӱҥалам...»: З. Ермакова нерген // «Марий Эл». – 2006. – 27 сентябрь.

Юмынӱдыр Галина Шкалина // «Марий Эл». – 2007. – 3 февраль.

Ой, книга, книга...: савыктыме паша нерген // «Марий Эл». – 2007. – 16 март.

«Турунысо ӱшыкын ик кӱкшакаже воктеке пеледше май кечын мием»:  шӱгарлам аралыме нерген // «Марий Эл». – 2007. – 18 июль.

Марий книга таче да эрла // «Марий Эл». – 2007. – 21 декабрь.

Шелше чон куш шукта? // «Марий Эл». – 2008. – 10 июнь.

Могай улат, самырык автор? // «Марий Эл». – 2008. – 5 сентябрь.

Илыш дене возымо сӱретым кумыл нӧлтын лийже ончалаш: С. Шабдаровын ешыж нерген // «Марий Эл». – 2008. – 18 октябрь.

Куку кумыл: Писатель-влакын погынышт вашеш // «Марий Эл». – 2008. – 21 ноябрь.

Пиалан лийза, Васильевмыт тукым!: А. Васильевын ешыж нерген // «Марий Эл». – 2008.–  31 декабрь.

Марий форум 2009: шыже сессий. «Марий сандалык – Марийский мир». – 2009. – № 4.

«Пайрем, пайрем» манмет дене...: марий пайрем-влак нерген // «Марий Эл». – 2009. – 26 март.

Марла шонен, рушла возена мо?: Писатель ушем таче да эрла // «Марий Эл». – 2009. – 30 июнь.

«Илыш – тиде курык тайыл: кӱзыман да волыман...»: А. Шабаков нерген // «Марий Эл». – 2009. – 1 июль.

«Йогыланаш ит пу чонетлан»: писатель ушемлан – 75 // «Марий Эл». – 2009. – 17 ноябрь.

Мыйым ыштыш марий вате: Йыван Кырлан поэзийыштыже ӱдырамаш // «Марий Эл». – 2010. – 5 март.

Йыван Кырла: «Мыйын шочмо кушмо верже – Оно-Морко Купсола». /З. Дудина // «Марий сандалык – Марийский мир». – 2010. – №1. – 36–38 с.

Чон поянлыкнан сакчыже: Т. Жаботинская нерген // «Марий Эл». – 2010. – 11 июнь.

Вӱдкайыкын шулдыржо лиям ыле гын: финн-угор конгресс // «Марий Эл». – 2010. – 2 октябрь.

Айдемым айдеме семын ончыман: мужыр оҥгыр / «Марий Эл». 2010. 19 октябрь.

МТС! Мый тыланет сыренам... фельетон // «Марий Эл». – 2011. – 10 март.

А мый йӧратем сылнымутым: тачысе сылнымут // «Марий Эл». – 2011 – 21 июнь.

Вынереш тӱрлымӧ илыш: Л. Веткина нерген // «Марий Эл». – 2010. – 4 ноябрь.

Шере мӱйын кочыжым тамлен: В. Бердинский нерген // «Марий Эл». 2010. 5 май.

Кажнылан пӱралтын огыл калыклан «Югорным» пӧлеклаш»: А. Спиридонов нерген // Марий Сандалык – Марийский мир». – 2010. – №2.

Тыге шочын Колумб лудмаш // «Марий Эл». – 2010. – 18 июнь.

Ӱмыржӧ айдемын - ош волгенче: Ю.Рязанцев нерген // «Марий Эл». – 2010. – 21 сентябрь.

Ме лӱмегож калык улына: Л.Лаулайайненын вашмутшо // «Марий Эл». – 2010, – 22 сентябрь.

Лудшын ӱшанле серызыже: М. Илибаеван сылнымутшо нерген // «Марий Эл». – 2010. – 20 октябрь.

«Марий Элым» кечын лудын, возо кӱсле сем гай сылнымутым: серыш-влакым шергалын // «Марий Эл». 2010. 26 октябрь.

«Кушто мыйын кӱслем, изи годсо родем?..»: калык усталык // «Марий Эл». – 2011. – 20 июль.

«Ок велалт тумын нугыдо кудыржо...»: Семён Николаев нерген // «Марий Эл». – 2011. – 10 сентябрь.

Шер теммешке мер паша [«Марий кумалтыш», «Ото», «Саскавий» да моло нергенат] // «Марий сандалык – Марийский мир». – 2012. – №1. – С.16–19 .

Илышна могай – мурына тугай // «Марий Эл». – 2013. – 8 март.:

Кунам сӱрет тарата возаш почеламутым... И. Ямбердов нерген// «Марий Эл». – 2013. – 16 март.

Погын кӱшта: ит шогал пел корнеш, але шуко паша // «Марий сандалык – Марийский мир». – 2012. – №2.

Вожна икте, но илен лекман кажныланна посна // «Марий сандалык – Марийский мир».–  2012. – № 3.

Ош Кугу Юмын йӧратыме эргыже: А. Таныгин нерген // «Марий Эл». – 2013. – 25 май.

Йоҥгыжо рвезылык муро: самырык автор-влак нерген // «Марий Эл». – 2013. – 25 май.

Марий форум – 2013: шошо сессий // «Марий сандалык – Марийский мир». – 2013. – 2 №.

Калык-влакын лектын у паша, у шӱлыш...// «Марий сандалык – Марийский мир». – 2013.–  № 4. – 28–32 с.

Ме тыгаяк улына (Марий тӱням сургалтарыше кинофильм) // «Марий сандалык– Марийский мир». – 2013. – №4. – 35–38 с.

Сылнымутын эрласе чурийже - самырык автор // «Марий сандалык – Марийский мир».–  2015. – № 4.

Мутланымаш

Йӧратенам мый: Галина Колумб дене мутланымаш // Ончыко. – 2004. – 4 №.

«Эрелан марий калыкым йӧратыше кодам»: Л. Лаулайайнен дене мутланымаш // «Марий Эл». – 2007. – 7 август.

Скрипкажак омыл дыр, кӱслежат, а можыч шӱвыр?..: С. Маков дене мутланымаш // «Ончыко». – 2009.– 1 №.

Чыла оҥайжат – илышыште: В. Дмитриев дене мутланымаш // «Марий Эл». – 2009. – 17 январь.

Вашкыза илаш: В. Петухов дене мутланымаш // «Марий Эл». 2009. 7 февраль.

Театр шочмо калыкшылан мутым куча: Ю. Русанов дене мутланымаш // «Ончыко». – 2009. – № 10. – С. 4–10.

Но чон возыкта...: М. Ушакова дене мутланымаш // «Марий Эл». – 2009. – 21 ноябрь.

Кумалтыш мут гай сылнымут: Д. Осокин ден мутланымаш // «Марий сандалык– Марийский мир». – 2010. – № 4. 

Серыме паша снеге погымо гай: Ген. Пирогов дене мутланымаш // «Марий Эл». – 2011. – 9 июль.

«Ик кидыштем – тул, вес кидыштем – вӱд»: С. Архипова дене мутланымаш // «Марий Эл». – 2010. – 12 октябрь.

Юмынӱдыр лийын огыл кугыжа ӱдыр: Г. Ширяева дене мутланымаш // «Марий Эл». – 2011. – 22 ноябрь.

Пӱртӱсыштӧ шке калык вожым шиждыме айдеме уке..: М. Васютин дене мутланымаш. // «Марий Эл». – 2012. – 17 март.

Изимӧр погаш кайымыда годым шижтарыде ида кай: А. Иванов дене мутланымаш // «Марий Эл». – 2012. – 24 март.

Туныкташ тӧчышӧ шукын улыт, пыдал налше уке: В. Мочаев дене мутланымаш // «Марий Эл». –– 2012. – 7 апрель.

Ош тӱняште илаш шочынна: Ю. Соловьев дене мутланымаш // «Марий Эл». – 2012. – 2 июнь.

Уло пашам – калыкем верч йӱлымын саскаже: В. Регеж-Горохов дене мутланымаш.// «Марий Эл». – 2012. – 25 август.

Марий чодырат теҥыз гае: В.Краснов дене интервью // «Марий Эл». – 2012. – 27 декабрь.

Автор сайт: zojadudina.ru





Зоялан серыш
Сайт радам
Яндекс.Метрика

 1